(Invitation in English below)
Aviador Kustannus kutsuu ystävänsä juhlimaan ”Jumalan kaupunki” -romaanin kauan odotettua suomennosta
29.10. klo 19-02.00 Kulttuuritalon Klubille
Vieraanamme Brasiliasta kirjailija Paulo Lins
Orquestra Aviador soittaa bossa novaa & sambaa
DJ Felipe Gasnier jatkaa iltaa brasilialaisen levymusiikin parissa
Fabu Pires & Jukka Virkkunen: Brasilialais-helsinkiläise
Baarissa caipirinhoja & brasilialaisia erikoisuuksia
Vapaa pääsy
Tervetuloa!
”Jumalan kaupunki”, ”Cidade de Deus” nousi maailmanmaineeseen klassisena filmatisointina City of God (2002). Aviador Kustannus julkaisee Tarja Härkösen alkukielestä kääntämän romaanin Helsingin Kirjamessuilla 28.10.
Rio de Janeirossa sijaitsevassa Cidade de Deus -favelassa nuoruutensa viettäneen Linsin romaani on tutkielma suurkaupungin nurjasta puolesta. Jumalan kaupungissa käydään taistelua hengissä selviytymisestä lain ja tasa-arvon tuolla puolen. Teos kertoo julmankauniilla tavalla favelan nuorista ja heidän unelmiensa tukahtumisesta rikollisuuteen ja väkivaltaan. Kirjailija kuvaa luomiaan hahmoja lämpimästi ymmärtäen ja romantisoimatta – tavalla joka vetoaa lukijaan omantunnon kysymyksiä herättäen.
Paulo Lins (1958) asuu ja työskentelee São Paulossa Brasiliassa.
Aviador Publishing invites all our friends to celebrate the long-awaited Finnish edition of the novel ”City of God” on 29th of October to Kulttuuritalon Klubi
Special guest from Brazil: author Paulo Lins
Orquestra Aviador plays bossa nova & samba
DJ Felipe Gasnier plays Brazilian tunes
Fabu Pires & Jukka Virkkunen: Contemporary Art Exhibition Brazil-Helsinki
Caipirinhas & Brazilian specialties
Free entry
Welcome!
”City of God”, ”Cidade de Deus” gained international fame as filmatization on 2002. The Finnish edition of the novel is translated by Tarja Härkönen and will be published at the Helsinki Book Fair on 28th of Oct.
Paulo Lins spent his youth in favela called Cidade de Deus in Rio de Janeiro. Lins’s novel is a study of the unpleasant side of the city. In City of God only the fittest survive in the struggle beyond the law and equality.
Paulo Lins (1958) lives and works in São Paulo, Brazil.
